A felicidade do príncipe de Oscar Wilde
Publicada em
19/11/26
Atualizada em
19/11/26 14h47m
51 Visualizações
Indicação de leitura é do professor Luiz Carlos da Rosa
Nesta quinta, 19 de novembro, a dica cultural é o livro “O príncipe feliz e outros contos”, de Oscar Wilde. A sugestão é do professor aposentado do Centro de Educação da UFSM, Luiz Carlos Nascimento da Rosa. Para o docente, o escritor e dramaturgo irlandês conseguiu construir um texto político, psicanalítico e pedagógico nesta obra. Confira abaixo.
“O príncipe feliz de Oscar Wilde
“Somos lobos de nós mesmos, no espelho a um só tempo algoz e vítima, iguais na glória e na miséria.”
André Seffrin
O Príncipe Feliz e outros Contos, de Oscar Wilde, é um verdadeiro desafio à reflexão.
Foi publicado, no original, em 1888. No Brasil, foi traduzido por várias editoras. Estamos falando da tradução da Editora Fronteira, traduzido e adaptado por Paulo Mendes Campos.
Com todo respeito as outras edições, mas a tradução de Paulo Mendes Campos merece nosso respeito ao domínio da ideia, o conhecimento ao processo criativo e seu singular domínio do mundo das fábulas. É quase (in)crível que essa descomunal obra foi traduzida para a Literatura Infantil.
Esse livro é um desafio para a leitura e as possibilidades de interpretação. É totalmente alegórica sua descrição dos personagens.
Oscar Wilde é genial no projeto de texto e, igualmente, na narrativa que sacode e tira do lugar comum os seus leitores/interlocutores. Oscar Wilde (foto abaixo), entre poucos, consegue dialetizar, profundamente, a dinâmica do conteúdo e sua forma. O livro é quase irônico em seus Cânones Estéticos. É brilhante em seu projeto literário. Como fazer as pessoas interpretarem uma prosa literária, pensou Oscar Wilde.

No âmbito filosófico uma Alegoria pode ter, pelo menos, cinco interpretações: Epistemológica, Metafísica, Política, Psicológica e Pedagógica.
Penso que o Príncipe Feliz é um projeto literário que supre todos esses campos e isso se deve a genialidade de Oscar Wilde. Vamos citar pequenas passagens para não estragar o grande prazer da leitura. Vamos nos deter, no Conto, O Príncipe Feliz. Tudo é fabuloso, entretanto, o mais fabuloso ainda é o sofrimento dos homens e das mulheres. O maior mistério é a miséria.
Para Oscar Wilde o valor é Social e Ético. Ele, alegoricamente, vai tecendo seus personagens para, alegoricamente, questionar a vida de seu tempo. Como singular escritor e, pela sua sapiência literária conseguiu transpor o seu sofrimento e as dores, excludentes, do mundo real?
Wilde conseguiu construir um texto político, psicanalítico e pedagógico.
Vamos encerrar com ‘O PRÍNCIPE FELIZ’ dizendo:
- Como vê, sou todo coberto de ouro. Você pode tirá-lo, folha por folha, para meus pobres. Os vivos pensam que o ouro traz felicidade.
Vamos ser capazes de interpretar e descrever esse universo árido e ácido. Nesse enfadonho e deselegante mundo que estamos vivendo, que surjam muitos Oscar Wilde, e que os projetos literários que dialetizem forma e conteúdo.
Disse O Príncipe Feliz: “Eu era realmente feliz, se é que se pode dar o nome de felicidade às coisas boas da vida. Assim vivi e assim morri”.

Luiz Carlos Nascimento da Rosa
Professor aposentado do Centro de Educação da UFSM.
Imagem: Montagem Franklin Neto/capa; arquivo/Sedufsm
Edição: Fritz R. Nunes
Galeria de fotos na notícia